Acquamarine_, 06/01/2012 13.41:
Approfitto per farvi una domanda :D
Sto correggendo una storia per il mio contest (mi sa che approfitterò un po' spesso xD Mi vengono una marea di dubbi!) ed ho trovato la frase:
"Sirius lo sapeva benissimo che in quel vento non c’era solo il suo profumo: era Kalie stessa la brezza che gli scompigliava i capelli, era lei che gli sfuggiva ogni volta che provava a prenderla, a sfiorarla con le dita tra le quali sfuggiva via, lasciandogli solamente una debole carezza."
A parer mio quel 'lo' iniziale è superfluo - e suona anche male - ma grammaticalmente è scorretto? Perché?
p.s. Posto qualcosina anch'io:
- Il discorso va sempre staccato dai puntini.
- Dopo i segni di punteggiatura va sempre uno spazio.
Consiglio: che ne dici di aggiungere una piccola guida al discorso diretto? Dove vanno/non vanno gli spazi, i punti, i trattini e così via? :D
Quoto!
Innanzitutto suona molto male, hai ragione. Non sono sicura che sia un vero e proprio errore di grammatica ma, proviamo a guardarlo in questo modo.
Sirius sapeva: che cosa? C
he in quel vento non c’era solo il suo profumo...ecc, ecc...
Di conseguenza in
Sirius lo sapeva,
lo svolge la parte di pronome (sostituisce la frase che segue). E' una costruzione un po' contorta a dire il vero, potrebbe essere un anticipazione se la frase fosse resa così:
Sirius lo sapeva, sapeva che in quel vento non c’era solo il suo profumo.
In questo caso si spiegherebbe che cosa sapeva, subito dopo il
lo.
Non credo che sia corretto come lo ha reso la fanwriter che ha partecipato al tuo concorso.
Ovvio, è solo una mia misera opinione.
[Modificato da Jo_96 06/01/2012 13:50]
MaryLouise is on
EFP ||
Twitter ||
Tumblr ||
Youtube
Set Fire to the Rain - Minerva McGonagall / Albus Dumbledore.
Vice- presidentessa del C.R.E.P.A.
Comitato
Per la
Riabilitazione dell'
Ecellente
Pairing
Albus/Minerva
Presidentessa:
Charlotte McGonagall
“Ami alla follia la genialità un po' matta di Silente e la sottile ironia della McGranitt?
Pensi che stiano benissimo insieme e che J.K. Rowling avrebbe potuto sfruttare questa coppia in un altro modo?
Aiutaci a far conoscere la bellezza di questo pairing!
ˮ
Aiutaci a popolare il fandom di buone fancition Albus/Minerva!
© MaryLouise
(Campagna sociale, messaggio no profit. Incolla la presentazione o il tesserino nel tuo profilo,
ma ricorda di avvertire la sottoscritta o Charlotte McGonagall attraverso un MP!)
***
